今天,一大早就和老闆坐飛機去台南
先是帶他去吃阿鳳魚羹,蝦仁肉圓,還逛了赤崁樓

接下來,就開始了我的口譯工作了= =

今天是去一家作面膜和藥布的公司
翻了很多專有名詞
翻到眼花花

一開始,我把接著力和黏度翻成一樣的
後來,才發現是不同的名詞= =

速速更正口譯後…


又談到UV TEK這個字

我聽了老半天
一直說UV膠…之類的東西
因為,我聽成UV了


後來,身旁的日本人才告訴我
是YUBI

「手指」的意思


我的媽呀

不過,結束後,那些分公司的人
都說我幫了大忙
很感謝我

真的很開心
又學到一些化學名詞了…

    全站熱搜

    AK 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()