朝日的媽媽~也就是我的婆婆,應該文章也出現過n次了吼~

 

坦白說,和朝日結婚七年多~因為都住台灣,所以完全處於沒人管狀態~

所以,一開始還真的有點怕~~

今天,就來聊聊我的日本婆婆吧~

 

<反抗期>

我說過吧,在台灣AK也工作了十多年了,家事真的作的很少

在台北的家,朝日會打理的好好的

回桃園,媽媽也都會幫家事處理好~~

真的超幸福的呀~我

 

所以,一開始來這裡時,婆婆問我,有沒有什麼家事比較專長時

我突然有點不爽~也不知怎麼回答~

我只能跟她說~家事其實我在台灣真的作很少,沒有什麼專長

不過要作的話應該都OK~~~

 

後來,AK就開始作菜,打掃,洗衣~倒垃圾~

基本上都難不倒我啦~

看我來這常寫料理日記就應該知道~

【料理時間】大成功!!好好喝的香菇雞湯和筍絲焢肉~

我超常作菜的,而且台式料理都很OK,每次婆婆吃完都讚不絕口,叫我教她作~~哈

 nEO_IMG_P1550507.jpg

 

 

<磨合期>

不過,婆婆其實還是不太了解我耶

畢竟結婚七年多,之前都只有過年來玩一下而已~

像是日本最可怕的禮儀方面,她都會怕我在親戚面前說錯話

就會在見面前,教我一些很基本的敬語~

像是「ありがとうございます」(謝謝)。。。之類的

即使我心裡有點OX,還是忍住要跟婆婆解釋一下

告訴她我會啦~

不過真的用字要小心,日本這社會,妳忘了加個XXさん(桑)或是把人名說了個「あの女、あれ。。。」

之類的,人家都會覺得妳很不禮貌~

 

然後像是看報紙,婆婆也是突然問我看不看的懂@@

寫MEMO~也突然說,原來妳會寫漢字啊??(哇咧,漢字是妳們日本人跟我們學的耶 ,不然怎叫漢XD)

 

加上有幾次我不小心寫錯幾次片假名被朝日姐嘲笑後,一開始還真的蠻不開心的

字寫快難免會寫錯,有啥好笑的啊~~

有幾次我都想翻臉說,我再怎樣在台灣也都過的很好,工作學歷也都好呀

是為啥要來這被當傻瓜的啊))))))

馬鹿にするな!!!!!

 

<觀察期>

 

以上是磨合期的怨言啦,好險天秤座如我,真的很愛好和平

也沒和她們吵過,她們不懂的我就解釋~

目前家事也作的不錯了,我大約只煮晚上一餐~

平日白天都在照顧RIN,婆婆&小姑和朝日都出門工作

其實壓力也不大啦~在家都很閒,也可以跟著RIN睡晚晚~

 

對於我的日本婆婆,我其實覺得她蠻辛苦的~而且其實沒那麼可怕~

所以家事我都會幫忙

她也怕我無聊,還怕我會HOMESICK~常會叫我出門逛逛~叫我練習叫計程車

看我作家事辛苦,還會塞錢給我說要謝謝我XD哈

 

目前和我的婆婆的相處大約是這樣啦~

 

坦白說,就是在禮儀方面小心一點就好~,剩下的生活方面,我婆婆算是很NICE的

只要有溝通就好~

 

(是說,在這一兩年內~婆婆的父親=朝日外公,還有婆婆的老公=朝日的父親都走了,婆婆感覺好孤單呀,我會好好的照顧她&搞笑逗她開心的))))

 

以上是目前和日本婆婆的相處小記,是說,前陣子看到日本節目在討論「台灣的婆媳問題」

哇咧,把台灣的婆婆說的超可怕的><

會管人家媳婦穿什麼,管小孩吃什麼,還會亂進兒子房間檢查衣櫃有的沒的~~

 

雖然我是…聽過這樣的情況啦~~不過這種又不是只有台灣有?日本也有吧~~應該是任何國家都會有惡婆婆吧~?

 

只能說,婆媳的相處都是互相的吧畢竟不是自己的媽媽

有時教妳什麼,還是會讓妳不爽OR覺得委屈吧~~不過有些道理我們還是學一下好了~~

也沒辦法,都嫁了啊(攤手)))

 

就一起加油吧~~

 

說到這,大家剖阿蝦給我催落去~~來唱首劉福助的「祖母的話」作個HAPPY ENDING吧~噗哈~

 

 

 

更多的北海道日記,歡迎加入AK的粉絲團唷~~

 

https://www.facebook.com/Ayakanoichinichi

    AK 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()